คุณนายแอ๋วมหาสนุก กะเทยตัวเขื่อง

ในโลกของกะเทย คนทั่วไปมักจะเห็นแต่ภาพของสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดที่มองโลกอย่างสนุกสนาน สีสันสดใส สังเกตได้จากการแต่งตัว ไม่ว่าจะเป็นกะเทยชาติไหนล้วนแล้วแต่มีรสนิยมในการแต่งตัวสุดโต่งทั้งนั้นล่ะค่ะ ถ้าไม่แรงแรดแม่สีพุ่งทะยานออกมาจากเครื่องแต่งกายหัวจรดจิ๋ม ก็จะออกแนวเนี้ยบ เฉียบ เก๋ไก๋ ไม่มีหลุดแมชชิ่ง ไม่มีแย้งกัน สีรองเท้าเข้ากับสีผมอย่างลงตัว หรือธรรมชาติให้หน้าตาและหุ่นเทพบุตรกรีกมาด้วย ก็ยิ่งเห็นได้ชัดถึงความ "ไม่ธรรมดา" ของเกย์หรือนังกะเทย แต่ใครจะรู้ล่ะคะว่า เบื้องหลังของพวกเรา ต้องต่อสู้กันมานาน และเรียกร้องสิทธิของความเป็นมนุษย์มาขนาดไหน โดยเฉพาะในประเทศที่ดูเหมือนเปิดเสรีอย่างออสเตรเลีย ใครจะเชื่อคะว่า ถึงขนาดมีพวกที่จงเกลียดจงชังกะเทย เจอที่ไหนทุบตีจนตาย หรือลากไปฆ่าหมกป่า ทิ้งแม่น้ำ กลายเป็นคดีใหญ่ที่คนออสซี่ไม่มีทางลืมเลือน และกลายเป็นชนวนให้พวกเราเหล่ากะเทยรุ่นแม่ยุค 60-80 ออกมาเรียกร้องความยุติธรรมกับสังคมที่กำลังจะรอนริดความเป็นมนุษย์ของคนกลุ่มน้อยนี้ไปเรื่อย ๆ ด้วยอำนาจทางการเมือง ด้วยคำสั่งสอนที่ไม่เปิดอกของบางศาสนา

วันนี้แอ๋วจะพูดถึง Gay Liberty ก็จะดูหนักหนาสาหัส และเกินสติปัญญากะเทยน้อยอย่างดิฉันไปนิดนึง ขอพูดถึงศัพท์เฉพาะที่พูดถึงทารุณกรรมกะเทยคำหนึ่งค่ะ

• Aussie slang for a homosexual, used first in the 60's. Now used all around the world. poofter is the same as "fart knocker"(which also means homosexual)
• A male homosexual, often one who is also effeminite in his mannerisms. Used exclusively in a negative sense by heterosexuals. Word variant: poof
• A slang term for a homosexual. (Source: UrbanDictionary)

ยกตัวอย่างนะคะ

Hey! You know why Boonsong wears pink? It's because he's a poofter, that's why!
เฮ้ยรู้ไหมว่าทำไมเจ้าบุญส่งมันใส่เสื้อผ้าสีชมพู ก็เพราะมันเป็นกะเทยน่ะซิ

คำนี้เป็นคำที่เกิดขึ้นและใช้อย่างหลากหลายในเชิงดูหมิ่นช่วงยุค 1960-1975 โดยจะเรียกผู้ชายที่มีทีท่าตุ้งเติ้ง เดินบิดตูดสามร้อยหกสิบองศากลับด้านได้ มีความเป็นผู้หญิงจนผู้ชายออสซี่เกิดความรำคาญ ลากกะเทยที่เจอในสถานที่เที่ยวราตรี หลอกไปทำมิดีมิร้าย ส่วนใหญ่ก็ทุบตี เตะต่อย และพูดดูถูกเหยียดหยามเหยื่ออย่างทารุณ บ้างก็ตายด้วยทนพิษบาดแผลไม่ไหว หรือก็ช้ำตีนตายไปก่อนถึงโรงพยาบาล คนทั่วไปจะเรียกว่า Poofter Bashing กะเทยเองก็หวาดกลัวกับการทารุณเช่นนี้มาก เวลาไปไหนมาไหน จึงต้องเฮกันเป็นกลุ่ม เพราะถ้าหลุดเดี่ยวเมื่อไร หายนะมาเยือนแบบสีเท่าแปดเท้ามาพร้อมกัน ต้องระวังตัวกันสุดฤทธิ์

อันที่จริง คำที่ใช้เรียกแทนกะเทยในออสซี่ ยังมีอีกมาก เช่น Fart Knocker, Faggot, sheila etc. ซึ่งมักจะเป็นไปในเชิงดูถูก และไม่ใคร่เป็นที่ชื่นชอบของผู้ที่ถูกเรียกนัก ในความเชื่อของคนออสซี่หัวเก่า ผสมกับความเชื่อทางศาสนา ทำให้กะเทยกลายเป็นชนกลุ่มน้อยที่โดนรังแกมากที่สุด เพราะอย่างนั้น การเป็น "แอ๊บ" จึงถือเป็นการซ่อนอำพรางตัวตนที่แท้จริง เพื่อหลบห่าตีน และพายุหมัดทางหนึ่ง โดยเฉพาะในไฮสกูล แม้จะมีการยอมรับกันมากขึ้นตามกาลเวลาที่ผ่านไป แต่ในความเป็นจริง การประกาศตัวว่าฉันเป็นนั้น ไม่ใช่เรื่องง่าย และไม่มีใครยอมรับ ยกเว้นพอเติบโตขึ้น หลุดไปจากบ้านเกิด ทำมาหากินในเมืองอื่น ถึงจะยอมแพลมตัวตนของตัวเองออกมา จึงไม่แปลกอะไรที่จะแยก "ผู้ชาย" ออกจาก "เกย์" ยากมากถึงมากที่สุดค่ะ ต่อให้ใช้เกย์ดาร์ที่เที่ยงตรงที่สุดก็เถอะ ถ้าไม่ลองนอนด้วยกันแล้ว ไม่มีทางรู้เลย แอ๋วเจอมาเยอะแล้ว อย่างมีครอบครัวแต่งมาสี่สิบปี เพิ่งมา come out เพราะลูกโตกันหมดแล้ว อันนี้ก็สายไปหน่อย พวกนี้เจอแล้วขยาดค่ะ เพราะเหมือนตายอดตายอยาก อะไรไม่มีหางแต่มีหำมันเอาหมด แล้วก็เอาอย่างเดียวไม่รับผิดชอบหรืออะไรทั้งนั้น มีน้อยมากที่จะทุ่มเหมือนบ้านเรา ส่วนใหญ่จะแห้วค่ะ ต้องติ้วตัวเองต่อไป แอ๋วเองตั้งแต่เจอมา ถ้าไม่ขี้เหนียวติดตูด ก็สันดานไม่ดี ชอบเอาเปรียบ เรียกได้ว่าเป็นกะเทยแก่แล้วยังเรื่องมากอีก ใครก็ต้องเปิดตูดหนีกันหมดน่ะค่ะ

ในประวัติการต่อสู้เรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมของเกย์และกะเทยแผ่นดินจิงโจ้มีอะไรน่าสนใจเยอะ แล้วก็จะพบว่า มีอะไรทีเป็น Hidden Aganda มากมายตลอดระยะเวลาการฝ่าฟันอุปสรรคทั้งทางการเมือง สังคม และศาสนา ที่ต่างไม่ยอมรับเพศทีส่าม กว่าจะมีวันนี้ กว่าจะมีเกย์พาเหรด มีกฎหมายที่กระเตื้องขึ้น (แต่ก็ยังไม่ดีพอ) เรียกได้ว่า เราต้องหันไปกราบกะเทยรุ่นแม่ที่ยอมพลีชีพสมัครใจบ้าง ไม่สมัครใจบ้าง ทำให้กะเทยรุ่นเหลน อยู่กันอย่างร่าเริง แด๊นซ์กันข้ามคืน ใช้ชีวิตท้าทายโรคเอดส์กันแบบนี้ มีบ้างไหมคะที่หันจะไปเคารพวีรกรรมของกะเทยกล้าเหล่านั้น เชอะ

คราวหน้าจะมาต่อนะคะ